Mentions légales

Ce document est une traduction de la version italienne, qui seule fait foi.

Dernière modification : 27 octobre 2026

Informations publiées en application de l’art. 2250 du Code civil italien et de l’art. 7 du décret législatif (D.Lgs.) 70/2003.

1. QUI GÈRE CE SITE

Dénomination et forme juridique	CELA S.r.l., société à responsabilité limitée
Siège social	Via Treviso 36, 10144 Torino (TO)
Site opérationnel	Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS)
Registre des entreprises / REA	Registre des entreprises (Registro delle Imprese) de Turin n° 10073480013, REA TO-1103417
Capital social	1 860 828,84 € entièrement libéré
Numéro de TVA et code fiscal	N° TVA IT10073480013, code fiscal 10073480013
Contacts	info@celaplatforms.com · info@cela.it · PEC cela@pec.it · +39 030 9884084
Société aux États-Unis	Cela Platforms North America, Inc., 1351 Gordon Highway, suite B, Augusta, GA 30901, USA
Hébergement	Vulcania System S.r.l., Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona (VR), n° TVA et code fiscal 03091060230 ; serveur situé dans un centre de données de Hetzner Online GmbH en Allemagne

2. NATURE DU SITE

Il s’agit du site institutionnel de CELA S.r.l., constructeur de nacelles élévatrices pour l’industrie, la lutte contre l’incendie et les aéroports. La gamme Essential dispose de son propre site, à l’adresse essentials.celaplatforms.com.

3. MARQUES, PHOTOGRAPHIES ET DOCUMENTS

Le nom et la marque CELA, le logo, les photographies des produits, les vidéos et les fiches techniques appartiennent à CELA S.r.l. ou à leurs titulaires respectifs.

4. DONNÉES TECHNIQUES

Les données publiées sont tirées de la documentation du constructeur et ont une valeur indicative : les performances peuvent varier selon la configuration et les conditions d’utilisation. Les caractéristiques, les équipements de série et les châssis disponibles peuvent changer sans préavis. Rien de ce qui est publié sur ce site ne constitue une offre au public au sens de l’art. 1336 du Code civil italien.

La documentation officielle du constructeur, le manuel d’utilisation et la déclaration CE de conformité fournis avec chaque machine constituent la seule source technique contraignante. Les données publiées ici ont une valeur informative et ne s’y substituent pas.

5. LIENS VERS D’AUTRES SITES

Les liens vers des sites externes sont proposés par commodité : le contenu de ces sites échappe au contrôle de CELA, qui n’en répond pas.

6. LOI APPLICABLE

La loi italienne s’applique. Tout litige relève de la compétence du tribunal de Turin (Foro di Torino), sauf dans les cas où la loi prévoit impérativement une autre juridiction.

7. TRADUCTIONS

Les pages dans des langues autres que l’italien sont des traductions de courtoisie. En cas de divergence, le texte italien prévaut.